Relay Therapeutics, Inc. (« Relay ») et Medpace, Inc., l’organisme de recherche sous contrat de Relay et ses sociétés affiliées (« Medpace ») (collectivement désignés par « nous », « notre » ou « nos ») respectent la vie privée et ont élaboré cette politique de confidentialité pour décrire les informations que nous collectons, la manière dont ces informations peuvent être utilisées, avec qui elles peuvent être partagées, ainsi que vos choix, dans le cadre de votre utilisation de ce site Internet (le « site Internet »).
Avant d’utiliser le site Internet ou de nous soumettre des données à caractère personnel, veuillez lire attentivement la présente politique de confidentialité et nous contacter si vous avez des questions. En utilisant le site Internet, vous acceptez les pratiques décrites dans la présente politique de confidentialité. Si vous n’acceptez pas la présente politique de confidentialité, veuillez ne pas accéder au site Internet ni l’utiliser.
Si vous avez conclu avec nous un accord distinct régissant notre traitement des données à caractère personnel, c’est cet accord distinct qui prévaut, et seules les dispositions de la présente politique de confidentialité qui ne sont pas en contradiction avec cet accord distinct s’appliquent.
Nous collectons deux types d’informations auprès des utilisateurs de notre site Internet : les « données à caractère personnel », qui sont des informations permettant de vous identifier (telles que votre nom ou votre numéro de téléphone), et les « informations agrégées », qui sont des informations ne permettant pas de vous identifier (telles que la fréquence des visites sur notre site Internet et votre type de navigateur).
Données à caractère personnel que vous fournissez : nous collectons des données à caractère personnel auprès de vous lorsque vous décidez d’interagir avec nous via le site Internet. Les données à caractère personnel que nous collectons dépendent de ce que vous choisissez de partager, mais elles peuvent comprendre votre nom, votre adresse électronique, le nom de votre entreprise et votre numéro de téléphone.
Nous collectons également des informations lorsque vous communiquez avec nous. Les types d’informations spécifiques que nous collectons dépendent du forum que vous employez pour vous communiquer avec nous. Par exemple, si vous nous faites parvenir un courrier électronique, nous collecterons votre adresse électronique et le contenu de votre courrier électronique.
Données d’activité sur Internet : lorsque vous consultez, utilisez et interagissez avec le site Internet, nous pouvons recevoir certaines informations relatives à votre visite, votre utilisation ou vos interactions. Par exemple, nous pouvons surveiller le nombre de personnes qui consultent le site Internet, les principales heures de consultation, quelle(s) page(s) a/ont été consultée(s), d’où viennent nos visiteurs, et quels navigateurs les personnes utilisent pour accéder au site Internet, les informations géographiques au sens large et les tendances de navigation. Notamment, les informations suivantes sont créées et automatiquement enregistrées dans nos systèmes :
Cookies : les cookies sont des identifiants alphanumériques que nous transférons sur le disque dur de votre périphérique par l’intermédiaire de votre navigateur Internet et qui nous aident à vous identifier lorsque vous visitez notre site Internet. Vous avez le choix en ce qui concerne les cookies. En modifiant les préférences de votre navigateur, vous pouvez choisir d’accepter tous les cookies, d’être averti(e) lorsqu’un cookie est installé ou de refuser tous les cookies. Si vous choisissez de refuser tous les cookies, il se peut que vous ne puissiez pas accéder à certaines fonctionnalités de notre site Internet nécessitant une inscription pour participer. Pour en savoir plus sur les cookies et leur fonctionnement, visitez le site www.allaboutcookies.org. Vous pouvez toujours désactiver les cookies par le biais des paramètres de votre navigateur. Toutefois, cette désactivation peut entraîner la désactivation de certaines fonctionnalités de notre site Internet. Vous pouvez refuser les cookies de tiers utilisés à des fins publicitaires sur le site Internet de NAI à l’adresse https://www.networkadvertising.
Pixels : un pixel est une image minuscule qui peut être intégrée dans des pages Internet et des courriers électroniques, et nécessite un appel (qui fournit des informations sur le périphérique et la visite) à nos serveurs et à ceux de nos prestataires de services tiers afin que le pixel soit affiché dans ces pages Internet et ces courriers électroniques. Nous utilisons des pixels afin de mieux comprendre vos interactions avec les contenus des courriers électroniques ou du site Internet, notamment pour savoir si vous avez interagi avec des publicités ou des publications. Les pixels peuvent également nous permettre et permettre à des tiers de déposer des cookies sur votre navigateur.
Publicité ciblée selon les centres d’intérêt : nous pouvons également participer à la publicité ciblée selon les centres d’intérêt. Cela signifie que vous pouvez voir sur notre site Internet des publicités adaptées à votre façon de naviguer, ou bien voir des publicités pour Relay sur d’autres sites en fonction de votre comportement de navigation entre différents sites. Certains sites Internet sur lesquels nous pouvons faire de la publicité appartiennent à des réseaux publicitaires qui utilisent votre historique de navigation pour déterminer quelles publicités afficher sur les sites de leur réseau ; ces publicités incluent des publicités pour Relay. D’autres sites Internet où vous voyez nos publicités peuvent utiliser les préférences d’intérêt que vous avez définies sur ces sites, ainsi que les informations d’inscription ou d’autres informations vous concernant, afin de choisir les publicités qui vous seront présentées. Certains navigateurs Internet, sites Internet et appareils mobiles offrent des options de désactivation de la publicité ciblée selon les centres d’intérêt. Veuillez consulter le site Internet que vous visitez, les paramètres de votre navigateur et/ou les réglages de votre périphérique pour obtenir plus d’informations.
Vous pouvez refuser de recevoir des publicités ciblées de la part de tiers membres du Network Advertising Initiative (NAI) ou qui respectent les Digital Advertising Alliance’s Self-Regulatory Principles for Online Behavioral Advertising en vous rendant sur les pages de désactivation des sites du NAI (https://www.networkadvertising.org/choices/) et de la DAA (https://www.aboutads.info/choices/).
Nous pouvons également utiliser des cookies, des pixels, des balises ou d’autres technologies de suivi Internet pour connaître le temps passé sur notre site ou sur les réseaux sociaux et savoir si certains contenus, comme une vidéo, ont été visionnés ou non. Nous pouvons collaborer avec un tiers pour collecter et traiter ces informations pour nous, dans le respect de nos instructions et de la présente politique de confidentialité.
Relecture de session : nous pouvons utiliser des technologies de relecture de session sur notre site Internet. La relecture de session consiste à reproduire les interactions d’un utilisateur sur un site Internet ou une application, de manière identique (ou aussi fidèle que possible) à l’expérience réelle vécue par cet utilisateur. Ces technologies stockent les interactions numériques des utilisateurs sur les sites Internet et les applications, avec une précision allant jusqu’au niveau des clics, appuis, défilements, mouvements de souris, etc., afin de produire une reconstitution de ces expériences semblable à celle d’un enregistreur vidéo numérique. Nous utilisons ces technologies à diverses fins, y compris, mais sans s’y limiter, l’assistance aux utilisateurs, le débogage des erreurs, l’optimisation et l’analyse.
Signaux Ne pas suivre : notre site Internet ne répond pas actuellement aux signaux « Ne pas suivre ».
Nous pouvons utiliser les données à caractère personnel aux fins suivantes :
Informations agrégées. Nous pouvons agréger les données à caractère personnel et utiliser ou divulguer ces informations agrégées à toute fin, notamment pour analyser l’efficacité de notre site Internet, l’améliorer ou y ajouter des fonctionnalités, ainsi qu’à d’autres fins similaires. Il peut par ailleurs nous arriver d’analyser périodiquement le comportement général et les caractéristiques des utilisateurs de notre site Internet et de partager des informations agrégées, telles que des statistiques générales d’utilisation, avec des partenaires commerciaux potentiels. Nous pouvons collecter des informations agrégées par l’intermédiaire du site Internet, par le biais de cookies et par d’autres moyens décrits dans la présente politique de confidentialité.
Comme la plupart des entreprises, nous partageons des informations avec des tiers dans certaines circonstances, dans le cadre du fonctionnement de notre site Internet et de nos activités. Les cas dans lesquels cela se produit sont décrits ci-dessous :
Veuillez nous contacter si vous avez besoin de modifier ou de corriger vos données à caractère personnel.
Notre site Internet n’est pas destiné aux enfants de moins de 16 ans. Nous ne collectons pas intentionnellement des données à caractère personnel auprès des enfants âgés de moins de 16 ans. Si vous avez des raisons de croire qu’un enfant de moins de 16 ans nous a fourni des données à caractère personnel par l’intermédiaire du site Internet, veuillez nous contacter et nous supprimerons ces informations de nos bases de données.
Le site Internet peut contenir des liens vers d’autres sites non exploités ou contrôlés par Relay Therapeutics, notamment des services de réseaux sociaux (« sites Internet tiers »). Les informations que vous partagez avec des sites Internet tiers seront régies par les politiques de confidentialité et les conditions d’utilisation spécifiques des sites Internet tiers et non par la présente politique de confidentialité. En mettant ces liens à disposition, nous n’entendons ni approuver ni avoir examiné ces sites. Veuillez contacter directement les sites Internet tiers pour obtenir des informations sur leurs pratiques et politiques en matière de confidentialité.
Vous utilisez le site Internet à vos risques et périls. Nous mettons en œuvre des mesures techniques, administratives et organisationnelles commercialement raisonnables pour protéger les données à caractère personnel, mais aucune transmission par Internet ou par courrier électronique n’est jamais totalement sûre ou exempte d’erreurs. En particulier, les courriers électroniques qui nous sont adressés ou que nous envoyons peuvent ne pas être sécurisés. Par conséquent, vous devez faire preuve d’une grande prudence dans le choix des informations que vous nous faites parvenir par le biais du site Internet ou par courrier électronique. Veuillez garder ces éléments à l’esprit lorsque vous nous communiquez des données à caractère personnel via Internet. En outre, nous ne saurions être tenus pour responsables en cas de contournement des paramètres de confidentialité ou des mesures de sécurité contenus sur le site Internet ou sur les sites Internet tiers. Il n’existe aucune garantie que vos données à caractère personnel ne puissent être consultées, divulguées, modifiées ou détruites à la suite d’une violation de nos mesures de protection physiques, techniques ou organisationnelles.
Si vous êtes situé(e) dans l’Espace économique européen (« EEE ») ou au Royaume-Uni (« R.-U. »), vos données à caractère personnel peuvent être protégées par les lois relatives à la protection des données de l’EEE ou du R.-U., telles que le Règlement général sur la protection des données (RGPD) de l’Union européenne. Nous nous conformerons à ces lois relatives à la protection des données lorsque nous utiliserons et partagerons vos données à caractère personnel comme décrit dans la présente politique de confidentialité.
Lors de l’utilisation ou du partage de vos données à caractère personnel comme décrit dans la présente politique de confidentialité (y compris les transferts hors de l’EEE et du R.-U. décrits ci-dessous), nous nous appuyons sur les bases juridiques suivantes, le cas échéant :
Notre siège se trouve aux États-Unis et, par conséquent, vos données à caractère personnel y seront traitées par nos soins. Nous pouvons conclure des contrats avec des prestataires de services pour traiter vos données à caractère personnel pour notre compte, et ces prestataires peuvent être situés en dehors de l’EEE et du R.-U. Les lois relatives à la protection des données aux États-Unis ou dans d’autres pays peuvent ne pas vous offrir le même niveau de protection que celles du pays dans lequel vous résidez au moment où vos données à caractère personnel sont collectées. En utilisant ce site Internet et en nous soumettant vos données à caractère personnel, vous consentez au transfert de vos données à caractère personnel vers les États-Unis ainsi que vers tout autre pays vers lequel nous transférons vos données à caractère personnel. Vous consentez également à l’utilisation et à la divulgation de vos données à caractère personnel conformément à la présente politique de confidentialité, ainsi qu’aux lois en vigueur aux États-Unis au niveau fédéral et des États et aux lois des pays vers lesquels vos données à caractère personnel sont transférées.
Les lois relatives la protection des données en vigueur dans l’EEE et au R.-U. peuvent vous conférer les droits légaux suivants en ce qui concerne les données à caractère personnel que nous utilisons et partageons. Vous pouvez :
Notre capacité ou obligation de nous conformer à vos demandes peut être limitée par la législation en vigueur.
Pour demander à exercer l’un de ces droits, veuillez contacter le délégué à la protection des données de Medpace à l’adresse privacy@Medpace.com.
Comme indiqué ci-dessus, notre siège social se trouve aux États-Unis et notre site Internet y est hébergé. Si vous utilisez notre site Internet depuis un autre pays, les lois qui régissent notre collecte et notre utilisation des informations peuvent différer de celles de votre pays. Si vous décidez d’utiliser notre site Internet ou si vous nous communiquez vos données à caractère personnel, vous consentez au transfert de vos données à caractère personnel vers les États-Unis ainsi que vers tout autre pays vers lequel nous transférons vos données à caractère personnel. Vous consentez également à l’utilisation et à la divulgation de vos données à caractère personnel conformément à la présente politique de confidentialité, ainsi qu’aux lois en vigueur aux États-Unis au niveau fédéral et des États et aux lois des pays vers lesquels vos données à caractère personnel sont transférées.
Dans certaines circonstances, la communication de données à caractère personnel est facultative. Cependant, si vous choisissez de ne pas fournir des données à caractère personnel nécessaires à l’utilisation de certaines fonctionnalités de notre site Internet, il se peut que vous ne puissiez pas accéder à ces fonctionnalités. Vous pouvez également nous contacter pour nous demander de mettre à jour ou de rectifier vos données à caractère personnel.
Nous pouvons modifier la présente politique de confidentialité à tout moment. Le cas échéant, nous publierons une version mise à jour sur cette page, sauf si un autre type de notification est exigé par la législation en vigueur. En continuant d’utiliser notre site Internet ou en nous fournissant des données à caractère personnel après la publication d’une version mise à jour de la politique de confidentialité (ou après que nous vous aurons notifié par d’autres moyens, le cas échéant), vous consentez à la politique de confidentialité révisée et aux pratiques qu’elle décrit.
Pour en savoir plus sur notre engagement pour la protection de la confidentialité des données, ou pour exercer les droits que vous octroient les législations en vigueur en matière de confidentialité des données, veuillez prendre contact avec Medpace par e-mail à l’adresse privacy@medpace.com, par téléphone au +1 (513) 579-9911 (habitants de Cincinnati), au +1 (800) 730-5779 (numéro gratuit aux États-Unis) ou par courrier à l’adresse 5375 Medpace Way, Cincinnati, Ohio 45227 États-Unis, à l’attention du/de la délégué(e) à la protection des données.